Біноміали в англійській мові

За назвою «біноміали» можна здогадатися, що мова нижче піде про щось подвійне. Все правильно цим терміном називають пари слів, що з'єднуються якимось союзом. Вони є невід'ємною частиною як усного, так і писемного мовлення, додають виразності і допомагають звучати природніше.

Говоріть англійською вільно та впевнено! Приєднуйтесь до курсів від https://speakwell.ua/ та освойте мистецтво переконливої мови англійською мовою.

Вам, напевно, доводилося стикатися з такими висловлюваннями. Слова в них майже завжди стоять в тому самому порядку, тому вони легко впізнавані. Переконайтеся самі: sick and..., step by..., time after... Відповідні tired, step та after начебто самі напрошуються! У цьому вся суть біноміалів. Розглянемо докладніше деякі популярні приклади і коли їх використовують.

З позитивним значенням

Safe and sound

Значення. У цілості та безпеці.

Приклад. Despite the storm, they made it home safe and sound . – Незважаючи на бурю, вони дісталися додому в цілості та безпеці.

Alive and kicking

Значення. Живий і здоровий/неушкоджений; здоровий і сповнений сил.

Приклад . Grace fell down the stairs, але luckily, she's alive and kicking . Грейс впала зі сходів, але, на щастя, залишилася жива і неушкоджена.

Peace and quiet

Значення. Мир та спокій; спокій та тиша.

Приклад. All I want to do is spend the weekend at home enjoying some peace and quiet . – Все, що я хочу – це провести вихідні будинки, насолоджуючись тишею та спокоєм .

З негативними відтінками

Wear and tear

Значення. Зношений; щось, що втратило гарний первісний вигляд.

Приклад. The old car був showing signs of wear and tear after years of constant driving. – Старий автомобіль мав ознаки зношування після багатьох років постійного ходу.

Sick and tired

Значення. Втомлений від чогось; морально виснажений.

Приклад. I'm sick and tired of hearing the same excuses over and over again; it's time for a change. – Я втомився чути одні й самі виправдання знову і знову; настав час змін.

High and dry

Значення . Викинутий на берег (у переносному значенні); безпорадний.

Приклад . When theunexpected rain caught them while hiking, they found themselves high and dry . – Коли під час походу їх застав несподіваний дощ, вони виявилися зовсім безпорадними .

Час та простір

On and off

Значення . Час від часу; періодично; з перервами.

Приклад . Lately, його комімент до exercise has been on and off due to conflicting work schedules. – З недавніх пір через розбіжність графіків роботи він став займатися спортом лише час від часу .

Neither here nor there

Значення. Ні туди, ні сюди; не має значення.

Приклад. Його застереження на матір був неїther here nor there ; he remained undecided on which option to choose. – Його думка з цього питання була ні туди, ні сюди , він так і не визначився, який варіант вибрати.

Far and wide

Значення . Вздовж і впоперек; всюди.

Приклад . News of the festival spread far and wide , attracting visitors from neighboring towns and even distant cities. – Звістка про фестиваль поширилася всюди , залучаючи гостей із сусідніх і навіть далеких міст.

Почуття та емоції

Hunger and thirst

Значення. Голод і спрага.

Приклад. Hunger and thirst є eternal companions of the traveler on distant journeys. – Голод і спрага – вічні супутники мандрівника у далеких мандрівках.

Love and hate

Значення. Кохання та ненависть.

Приклад. Love and hate are two forces that can turn a person's life upside down in an instant. – Кохання і ненависть – дві сили, здатні в одну мить перевернути життя людини.

Thrills and spills

Значення. Гострі відчуття, особливо від екстремальних видів спорту та розваг.

Приклад. Замок парку є повним thrills and spills , розміщення excitement and adventure for visitors all ages. – Парк атракціонів сповнений гострих відчуттів для відвідувачів різного віку.

Контрастні порівняння

Pros and cons

Значення. За та проти; хороші та погані сторони.

Приклад. Після того як tattoo, Mike weighed the pros and cons . – Перш ніж зробити татуювання, Майк зважив усі «за» і «проти».

Sink or swim

Значення . Пан чи зник; або досягти успіху, або зазнати невдачі.

Приклад. У competitive world of business, it's often a case of sink or swim . – У конкурентному світі бізнесу часто доводиться обирати: тонути чи плисти.

Do's and don'ts

Значення. Що можна і чого не можна (про правила поведінки).

Приклад. Там є список те, що ви не повинні йти до того, як почнеться новий робочий день. – Існує перелік «можна» і «не можна», яких необхідно дотримуватись при вступі на нову роботу.

Робота

Trial and error

Значення. Методом проб та помилок.

Приклад. Тільки через trial і error може виконати майстри в цьому endeavor. – Тільки методом спроб і помилок можна досягти майстерності у цій справі.

Підніміть рівень корпоративної комунікації! Запишіться на корпоративні курси англійської мови https://speakwell.ua/ru/corporate в школу Speak Well. Успішне навчання – ключ до успіху вашої компанії!

Supply and demand

Значення. Попит і пропозиція.

Приклад. Додатково і вимога визначає ціну і можливість products в marketplace. – Попит та пропозиція визначають ціну та доступність продукції на ринку.

Make or break

Значення. Ситуація, коли не допускається золота середина між успіхом та невдачею; вирішальний момент.

Приклад. The decisions ahead could make or break company's future success. – ухвалені рішення можуть стати вирішальними для майбутнього успіху компанії.